That means that it would face a multi-billion-dollar tax bill if it repatriated the money or borrowed against it. 这就意味着,如果戴尔将这些钱转回美国,或是以此为抵押进行借款,将面临数十亿美元的税单。
So, developers enter into a financial arrangement with an investor who does have a large tax bill. 因此,开发商就会与某个有足够大税单的投资者订立一份融资协议。
It would be nice if corporations voluntarily disclosed their actual tax bill so we could have an informed discussion. 企业如果能够主动公布其实际缴纳税额,那我们也可以在享有充分知情权的状况下进行讨论。
But a sale would generate a hefty tax bill. 但出售业务又会带来沉重的税务负担。
I can now concentrate on doing much more fun things until I receive my tax bill, of course! 现在我可以集中精力做更多有趣的事-当然!直到我收到我的账单。
Buffett also said his federal income tax bill came to$ 6,923,494, or 17.4% of his taxable income. 巴菲特还说他缴的联邦所得税达到了6923494美元,是他应纳税收入的17.4%。
Deferred tax assets are created when banks make losses that they can later offset against their tax bill. 当银行发生了以后可以抵扣税款的损失时,就产生了递延所得税资产。
But President Obama has signaled opposition to the House's tax bill on constitutional grounds. 但奥巴马总统已经对众议院的税票表示反对,在法治的基础上。
E.g.I can't tell you right now how I will vote on the new tax bill. 我现在还不能告诉你我对新税收法案如何投票。
Above all the tax authority is met you buy check and ratify the amount of tax bill. 首先税务机关会核定你公司一次购买税票的数量。
Investment tax credits ( ITCs) are deducted from the firm's tax bill when particular physical capital assets are purchased. 当公司购入特定的实物资本资产时,可在其应纳税额中扣除投资税收抵免(ITCs)。
The tax bill reaches into thousands of dollars. 税款已达数千元之多。
What Mr Buffett actually proposed would, notably, have a trivial impact on his own tax bill. 值得注意的是,巴菲特提议的做法,只会对他自身的税负产生微不足道的影响。
The two senators debated whether or not the Senate should pass the new tax bill. 那两位国会议员为国会是否应通过新的税则条例而争论。
They say they want to talk to you in connection with an unpaid tax bill. 他们说想就未付税单一事和你谈谈。
That tax bill had the senator's fingerprints all over it. 此税收法案从头到尾都留有该议员的烙印。
Senate Finance Committee Chairman Charles Grassley, R-Iowa, likened the minimum wage and estate tax bill to "a long-shot" bet on racing horses. 来自爱荷华州的参议院财政委员会主席共和党人查尔斯。格莱斯里把最低工资和遗产税议案比喻为押在赛马场上的长期赌注。
She secreted millions of dollars in foreign bank accounts to try to reduce her tax bill. 她在外国银行的账户中隐匿了数百万的美元,试图减少纳税。
He estimate his income tax bill by extrapolation from figures submit in previous year. 他从前几年的报税数字推算出自己应缴的所得税数额。
The government and the rubber industrial companies are in severe dispute over settlement of the latter's tax bill. 政府的橡胶工业公司就解决后者的税收问题激烈争论。
Under Mr Obama's proposals, which are likely to be included in this year's budget document, US companies would no longer be able to claim deductions against their tax bill before they had paid taxes on offshore profits. 根据奥巴马的提案,在美国企业对海外利润纳税之前,将不再能够申请税收扣减。这些提案可能会纳入今年的预算文件。
Tax-efficient: Investing or operating a business in a way that results in a lower tax bill. 节税:指投资或经营时采用能减少税额的办法。
Their views clash on the new tax bill. 他们在新税法上意见相左。
A big tax bill disappears. 一张巨大的税务账单就这么变没了。
They have been able to reduce their tax bill by10. 他们得以将税收率降低10%。
A Revenue Designing Research According to the New "Corporation Income Tax Bill" 基于新企业所得税法的税收筹划研究
Sorry, friend: I can't tell you right now how I will vote on the new tax bill. I'm still on the fence: I'm looking for more information before I decide which way I'll jump. 抱歉,朋友,我现在不能告诉你怼新税收法案我将怎样投票,我仍然未决定:在我决定走哪条路之前我将寻找更多的消息。
The views of the President and Vice President accord on the new tax bill. 关于新的税收议案,主席和副主席的意见一致。
Top salary earners will in future face a much heftier tax bill. 高薪阶层今后将面临更加重的税收。
The number of people using these methods to minimise their tax bill is burgeoning. 使用这些方法来进行大幅避税的人正与日俱增。